外語學院承辦上海翻譯技術沙龍活動

5月7日，國際商務外語學院在万泰娱乐松江校區承辦上海翻譯技術沙龍第十四期活動，活動吸引了來自上海及周邊地區26所高校和10家翻譯公司、軟件公司以及相關教育培訓機構，共有超過一百多名高校師生、業界領軍人士、翻譯和翻譯技術愛好者參加活動。沙龍由外語學院溫建平教授主持。
　　本次沙龍圍繞“把語料變為數據，讓數據創造價值”主題，由上海交通大學外國語學院管新潮副教授和Tmxmall公司聯合創始人兼CEO創始人張井作專題演講。兩位演講人分別從“語料庫創建與管理”和“互聯網+時代的語料大數據共享新模式”的角度進行了分享，重點解釋了語料庫創建的流程以及關鍵難點如語料降噪、語料格式轉化、語料檢索等工具和手段，全面介紹了翻譯記憶平臺管理中有關在線對齊、公有雲和私有雲的應用、數據安全、以及語料商城等翻譯技術。他們的專題演講引起了現場觀眾的興趣，引發了踴躍提問和互動。同濟大學外國語學院李梅教授對他們的在演講作了點評。復旦大學陶友蘭教授介紹了翻譯技術培訓的相關事項。