11月1日下午，國際商務外語學院召開“產學合作，協同育人”2019級MTI新生與行業專家見面會，學院領導、MTI導師以及全體新生與創淩翻譯服務公司總經理、試譯寶總經理、Tmxmall創始人兼CEO等業內專家面對面交流，探討產學結合、協同育人模式。國際商務外語學院院長溫建平、副院長楊翠萍、黨委副書記謝峰等院領導出席會議，MTI專業2019級新生參加見面會。
本次會議由學院MTI中心主任吳朋主持。院長溫建平首先致歡迎辭。她說業界專家與MTI師生共同探討產學聯合，推動MTI教育的發展，這是一場意義非凡的見面會。她指出，國際商務外語學院的MTI教育有良好的傳統和口碑，自創辦以來為業界培養了大批應用型人才。這一成果得益於強大的MTI導師團隊，也得益於行業專家的支持，近五年來，共有18位專家獲聘為校外導師，為產學合作、協同育人打下了堅實的基礎。她希望全體師生攜手共進，發揚MTI教育的特色，培養具有實踐能力和學術水平的高端翻譯人才。
在隨後舉行的校外導師聘任儀式上，副院長楊翠萍介紹了2019年校外導師，他們在翻譯領域都頗有建樹，是業內的領軍人物。院長溫建平為楊穎波先生和師建勝先生頒發了校外導師聘書。
專家發言是本次見面會的重要環節，先後有五位行業專家做了不同主題的演講，為同學們的學習和職業規劃提出了寶貴的意見和建議。創淩翻譯服務有限公司總經理楊穎波先生發表了“心隨所願，禦風而行”主題演講，叮囑同學們不忘初心、堅持夢想、聆聽內心的聲音。試譯寶總經理師建勝先生就CATTI翻譯專業資格考試，向同學們提出了個人見解和建議。Tmxmall創始人兼CEO張井先生以“人工智能時代下的翻譯技術應用及發展”為題，向同學們介紹了機器翻譯和計算機輔助翻譯在當今網絡時代翻譯行業中不可或缺的重要地位。策馬翻譯有限公司市場總監查榮芳女士分享了“譯者素養”的演講，從翻譯實踐和具體的口譯項目出發介紹了譯員應當具備的核心技能，開拓了學生們的翻譯視野。在知名企業從事翻譯工作的張翔先生依據自身翻譯項目的組織管理經驗，建議MTI研究生應當努力學習商務知識，了解相關行業就業前景，提高自己的競爭優勢。万泰娱乐MTI優秀畢業生、校友朱小二先生以親身經歷，對學弟學妹們的學習和工作提出了可行性建議，從客戶需求分析出發，及時做好和調整職業規劃，從實習入手，從基層到管理，在行業中不斷積累經驗提升自我。
最後，學院黨委副書記謝峰作總結發言，他表達了對到場專家和MTI師生的問候，希望翻譯專業新生要統籌發展，提高自身的綜合素質和工作能力。
MTI專業旨在為翻譯產業培養的具有實踐能力和學術水平的專業人才，此次見面會為廣大新生開拓視野、明確目標、製定學習計劃起到了積極的作用。
